以前のXPパソコンのIMEに登録した単語を、新しいVISTAに移動できないかと検索した。たすかるネットブログ!さんのエントリーを参考にさせていただきました。
まず、古いXPパソコンの下のタスクバーでマージャン牌のようなアイコンをポイントし、プロパティをクリック。辞書/学習タブをクリック。ユーザー辞書のところで、単語/用例を登録したユーザー辞書ファイルの場所がわかる。私の場合は CDocuments and Settingsユーザー名Application DataMicrosoft|IMJP9_0imjp9u.dic だった。
マイコンピュータからその場所まで下りて行き、その imjp9u.dic ファイルを開くと、文字化けというか全く読めない。プログラムから開くでワードから開いたり、エンコードを変えても。そう、このファイルを単純にコピーしてもダメってことですね。・・・というか、私の場合だけかも。
またタスクバーに戻ってIMEのマージャン牌アイコンをポイントしたら、今度は辞書ツールをクリック。すると、出てきました。自分の登録した単語や顔文字が。
その辞書ツールのメニューバーでツールをポイント、一覧の出力をクリック。すると、テキストファイルで出力（保存）されるようになっていた。ファイル名は任意で良いが特に変更することもないのでそのまま、保存場所も同じく変更することもないのでそのままで保存をクリック。ただし、後でこのファイルをフラッシュメモリーにコピーしたいので場所をよく覚えておくこと。
この出力（保存）したテキストファイルをフラッシュメモリーなどにコピーする。新しいパソコンに取り付けて読み込む。新しいVISTAパソコンでこのファイルを開いて、メニューバーのファイルから名前をつけて保存をクリック。任意の場所に保存する。
そして、いよいよ最後の作業。新しいパソコンのIMEでマージャン牌アイコンから辞書ツールをクリック。メニューバーのツールをポイントし、テキストファイルからの登録をクリック。
すると、コピー元となる辞書ファイルを開く画面となる。上記で自分が出力し、新しいパソコンに保存した場所を指定して、そのファイル output1.txt を開く。（ハードディスクに落さなくとも、フラッシュメモリーのドライブから指定しても良いかも）
すると、新しいパソコンのユーザー辞書に古いパソコンのユーザー辞書が追加登録される。一度すべて閉じて、IMEのマージャン牌アイコンをポイントし、辞書ツールをクリック。その中に、自分が古いパソコンのユーザー辞書に登録した単語があれば、無事に追加登録されている。