この青い百合の花のようなヘッダー画像のテーマはアメリカのサイトからダウンロードしたものだが「Comments are closed.」と、個別エントリーの下部に書いてあるので翻訳はされていないようだ。
しかし、フォトブログ用に使っているホビットのテーマは同じくアメリカサイトのものでも「Posted in A, キンポウゲ科 || コメントは受け付けていませ。」
と、翻訳されている。
MTの時はテンプレートを全部いじれたので、英文だって日本文に変更できたが、この「・・・・キンポウゲ科 || コメントは受け付けていません」はどこにあるんだかわからない。だから編集できないわー。<(｀^´)>縦の線ふたつ||が分かりにくいので、何かと取り換えたいんだけどねぇ。。。